Do'kon boshqaruv tizimi (ombor, sotuv, moliya)Система управления магазином (склад, продажи, финансы)Shop management system (stock, sales, finance)

Maxfiylik siyosatiПолитика конфиденциальностиPrivacy Policy

Frentech

Ilova identifikatoriИдентификатор приложенияApplication ID: uz.friends.frentech

Oxirgi yangilanish: 2026-yil 22-iyulПоследнее обновление: 22 июля 2026 г.Last updated: July 22, 2026

O'zbekcha

1. Umumiy ma'lumot

Frentech — telefon do'konlari uchun ombor, sotuv, harid va moliya boshqaruvi tizimining mobil mijozi. Ilova biznes foydalanuvchilari uchun mo'ljallangan: xodim o'z do'koni hisobiga kiradi va ish ma'lumotlari bilan ishlaydi.

2. Qanday ma'lumot to'planadi

Quyidagilar faqat qurilmangizda saqlanadi:

kirish tokeni va sessiya — Android Keystore bilan himoyalangan xavfsiz xotirada
ilova sozlamalari — til, mavzu, oxirgi tanlangan filial/kassa
PIN/biometrik qulf holati (barmoq izi ma'lumoti Android tizimida qoladi, ilovaga uzatilmaydi)

Quyidagilar serverga yuboriladi va u yerda saqlanadi:

xodim hisob ma'lumotlari — login/telefon, ism, rol va do'kon bog'lanmasi
biznes yozuvlari — mahsulotlar, ombor qoldig'i, sotuvlar, haridlar, mijoz nomlari va to'lovlar (ularni siz yoki hamkasbingiz kiritadi)
texnik so'rov jurnali — vaqt va IP manzil (xavfsizlik uchun)

Ilova to'plamaydi: joylashuv, telefon kontaktlari, qo'ng'iroq/SMS tarixi, mikrofon yozuvi, reklama identifikatori.

3. Ma'lumot qayerda saqlanadi

Biznes ma'lumotlari do'kon egasi uchun ajratilgan serverda saqlanadi va faqat vakolatli xodimlar kira oladi. Qurilmadagi token va sozlamalar ilovaning xususiy sandbox sohasida turadi.

4. Ma'lumot nima uchun ishlatiladi

To'plangan ma'lumot faqat quyidagi maqsadlarda ishlatiladi:

xodimni autentifikatsiya qilish va ruxsat darajasini aniqlash;
ombor, sotuv va moliya operatsiyalarini ro'yxatga olish;
hisobot va chek (PDF) tayyorlash;
tanlagan sozlamalaringizni eslab qolish.

5. Ma'lumot kim bilan ulashiladi

Ma'lumot uchinchi tomonga sotilmaydi va reklama maqsadida ishlatilmaydi. U faqat do'kon egasi va u vakolat bergan xodimlar uchun ochiq.

Ilovada reklama yo'q, analitika/kuzatuv SDK'lari yo'q (Firebase Analytics, Google AdMob, Facebook SDK va shu kabilar ishlatilmaydi) va foydalanuvchi profilini tuzish yoki uni uchinchi tomonga sotish amalga oshirilmaydi.

6. Tarmoq va tashqi xizmatlar

Ilova quyidagi tashqi xizmatlar bilan bog'lanadi:

frentech.uz — ilovaning o'z backend serveri (HTTPS). Autentifikatsiya, ombor va sotuv ma'lumotlari.

7. Ruxsatlar (Permissions)

Ruxsat	Nima uchun
`INTERNET` Internet	Quyida sanab o'tilgan tashqi xizmatlarga ulanish uchun
`CAMERA` Kamera	Mahsulot shtrix-kodini o'qish uchun. Kadr saqlanmaydi va serverga yuborilmaydi.
`USE_BIOMETRIC` Biometrika	Ilovani barmoq izi/yuz bilan qulflash (ma'lumot Android tizimida qoladi)

8. Ma'lumot qancha saqlanadi

Biznes yozuvlari do'kon egasi ularni o'chirmaguncha saqlanadi (buxgalteriya talabi). Xodim akkauntini o'chirish uchun do'kon administratoriga yoki [email protected] manziliga murojaat qiling.

9. Sizning huquqlaringiz

Ma'lumotlaringiz sizda bo'lgani uchun ular ustidan to'liq nazorat sizda:

istalgan yozuvni ilova ichida ko'rish, tahrirlash va o'chirish;
barcha ma'lumotni bir yo'la o'chirish — ilovani o'chirib tashlash yoki Android sozlamalarida «Ma'lumotlarni tozalash»;
savol yoki shikoyat bilan biz bilan bog'lanish.

10. Xavfsizlik

Barcha tarmoq aloqasi HTTPS/TLS orqali shifrlangan holda amalga oshiriladi. Parollar serverda qaytarib bo'lmaydigan hash (bcrypt) ko'rinishida saqlanadi; kirish tokenlari qurilmada Android Keystore bilan himoyalangan xotirada saqlanadi. Serverga dostup cheklangan va faqat administrator uchun ochiq.

11. Bolalar maxfiyligi

Ilova 13 yoshgacha bo'lgan bolalarga maxsus mo'ljallanmagan va ulardan ataylab hech qanday shaxsiy ma'lumot to'plamaydi. Agar bola ilovadan foydalansa, unga ota-ona nazorati tavsiya etiladi.

12. Siyosatdagi o'zgarishlar

Ushbu siyosat ilova funksiyalari o'zgarganda yangilanishi mumkin. Har qanday o'zgarish shu sahifada e'lon qilinadi va yuqoridagi «Oxirgi yangilanish» sanasi yangilanadi. Muhim o'zgarishlar haqida ilova ichida ham xabar beriladi.

13. Bog'lanish

Maxfiylik bo'yicha har qanday savol, ma'lumotni o'chirish so'rovi yoki shikoyat uchun quyidagi manzilga yozing. Odatda 7 ish kuni ichida javob beramiz.

E-mail: [email protected]
Ishlab chiquvchi: seven-uz (Zohid Juraev), O'zbekiston

Ushbu siyosat O'zbekiston Respublikasining «Shaxsga doir ma'lumotlar to'g'risida»gi qonuni, Google Play Developer Program Policy («User Data» va «Data safety» talablari) hamda GDPR tamoyillariga muvofiq tayyorlangan.

Русский

1. Общие сведения

Frentech — мобильный клиент системы управления складом, продажами, закупками и финансами для магазинов телефонов. Приложение предназначено для бизнес-пользователей: сотрудник входит в учётную запись своего магазина и работает с рабочими данными.

2. Какие данные собираются

Перечисленное ниже хранится только на вашем устройстве:

токен доступа и сессия — в защищённом хранилище Android Keystore
настройки приложения — язык, тема, последний выбранный филиал/касса
состояние PIN/биометрической блокировки (данные отпечатка остаются в системе Android и не передаются приложению)

Перечисленное ниже передаётся на сервер и хранится там:

учётные данные сотрудника — логин/телефон, имя, роль и привязка к магазину
бизнес-записи — товары, остатки, продажи, закупки, имена клиентов и платежи (их вводите вы или ваши коллеги)
технический журнал запросов — время и IP-адрес (для безопасности)

Приложение не собирает: местоположение, контакты телефона, историю звонков/SMS, записи микрофона, рекламный идентификатор.

3. Где хранятся данные

Бизнес-данные хранятся на сервере, выделенном для владельца магазина, доступ имеют только авторизованные сотрудники. Токен и настройки на устройстве находятся в приватной песочнице приложения.

4. Для чего используются данные

Собранные данные используются исключительно в следующих целях:

аутентификация сотрудника и определение уровня доступа;
регистрация складских, торговых и финансовых операций;
формирование отчётов и чеков (PDF);
запоминание выбранных вами настроек.

5. Кому передаются данные

Данные не продаются третьим лицам и не используются в рекламных целях. Доступ имеют только владелец магазина и уполномоченные им сотрудники.

В приложении нет рекламы и нет SDK аналитики/трекинга (Firebase Analytics, Google AdMob, Facebook SDK и подобные не используются). Профилирование пользователя и продажа данных третьим лицам не осуществляются.

6. Сеть и внешние сервисы

Приложение обращается к следующим внешним сервисам:

frentech.uz — собственный backend приложения (HTTPS). Аутентификация, складские и торговые данные.

7. Разрешения (Permissions)

Разрешение	Для чего
`INTERNET` Интернет	Для подключения к перечисленным ниже внешним сервисам
`CAMERA` Камера	Для считывания штрих-кода товара. Кадр не сохраняется и не отправляется на сервер.
`USE_BIOMETRIC` Биометрия	Блокировка приложения отпечатком/лицом (данные остаются в системе Android)

8. Сколько хранятся данные

Бизнес-записи хранятся, пока владелец магазина их не удалит (требование учёта). Для удаления учётной записи сотрудника обратитесь к администратору магазина или на [email protected].

9. Ваши права

Поскольку данные находятся у вас, вы полностью ими управляете:

просматривать, редактировать и удалять любую запись внутри приложения;
удалить все данные разом — удалив приложение или нажав «Очистить данные» в настройках Android;
обратиться к нам с вопросом или жалобой.

10. Безопасность

Весь сетевой обмен выполняется по шифрованному HTTPS/TLS. Пароли хранятся на сервере в виде необратимого хеша (bcrypt); токены доступа хранятся на устройстве в защищённом хранилище Android Keystore. Доступ к серверу ограничен и открыт только администратору.

11. Конфиденциальность детей

Приложение не предназначено специально для детей младше 13 лет и намеренно не собирает от них персональные данные. Если приложением пользуется ребёнок, рекомендуется родительский контроль.

12. Изменения политики

Настоящая политика может обновляться при изменении функций приложения. Любые изменения публикуются на этой странице с обновлением даты «Последнее обновление». О существенных изменениях мы также сообщаем внутри приложения.

13. Контакты

По любым вопросам конфиденциальности, запросам на удаление данных или жалобам пишите на адрес ниже. Обычно мы отвечаем в течение 7 рабочих дней.

E-mail: [email protected]
Разработчик: seven-uz (Zohid Juraev), Узбекистан

Настоящая политика подготовлена в соответствии с законом Республики Узбекистан «О персональных данных», Google Play Developer Program Policy (требования «User Data» и «Data safety») и принципами GDPR.

English

1. Overview

Frentech is the mobile client of a stock, sales, purchasing and finance management system for phone shops. It is intended for business users: an employee signs in to their shop account and works with business data.

2. What data is collected

The following is stored only on your device:

access token and session — in Android Keystore-backed secure storage
app settings — language, theme, last selected branch/register
PIN/biometric lock state (fingerprint data stays in the Android system and is never passed to the app)

The following is sent to and stored on our server:

employee account details — login/phone, name, role and shop assignment
business records — products, stock, sales, purchases, customer names and payments (entered by you or your colleagues)
technical request logs — time and IP address (for security)

The app does not collect: location, phone contacts, call/SMS history, microphone recordings, or advertising ID.

3. Where data is stored

Business data is stored on the server allocated to the shop owner and is accessible only to authorised staff. The token and settings on the device stay in the app's private sandbox.

4. Why the data is used

The collected data is used only for the following purposes:

authenticating the employee and determining access level;
recording stock, sales and finance operations;
generating reports and receipts (PDF);
remembering the settings you chose.

5. Who the data is shared with

Data is never sold to third parties or used for advertising. Only the shop owner and the staff they authorise have access.

The app contains no advertising and no analytics/tracking SDKs (no Firebase Analytics, Google AdMob, Facebook SDK or similar). We do not profile users and never sell data to third parties.

6. Network and third-party services

The app connects to the following external services:

frentech.uz — the app's own backend (HTTPS). Authentication, stock and sales data.

7. Permissions

Permission	Purpose
`INTERNET` Internet	To connect to the external services listed below
`CAMERA` Kamera	For reading a product barcode. The frame is not stored and never uploaded.
`USE_BIOMETRIC` Biometrika	Locking the app with fingerprint/face (data stays in the Android system)

8. Data retention

Business records are kept until the shop owner deletes them (accounting requirement). To delete an employee account, contact the shop administrator or write to [email protected].

9. Your rights

Because the data is yours and stays with you, you are in full control:

view, edit and delete any record inside the app;
delete everything at once — uninstall the app or use “Clear data” in Android settings;
contact us with a question or complaint.

10. Security

All network traffic uses encrypted HTTPS/TLS. Passwords are stored on the server as an irreversible hash (bcrypt); access tokens are kept on the device in Android Keystore-backed secure storage. Server access is restricted to the administrator.

11. Children's privacy

The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect personal data from them. If a child uses the app, parental supervision is recommended.

12. Changes to this policy

This policy may be updated when the app's functionality changes. Any change is published on this page and the “Last updated” date above is revised. Significant changes are also announced inside the app.

13. Contact

For any privacy question, data-deletion request or complaint, write to the address below. We normally reply within 7 business days.

E-mail: [email protected]
Developer: seven-uz (Zohid Juraev), Uzbekistan

This policy is prepared in line with the Law of the Republic of Uzbekistan “On Personal Data”, the Google Play Developer Program Policy (“User Data” and “Data safety” requirements) and GDPR principles.