Oilaviy salomatlik kuzatuviСемейный трекер здоровьяFamily health tracker

Maxfiylik siyosatiПолитика конфиденциальностиPrivacy Policy

Tomir

Ilova identifikatoriИдентификатор приложенияApplication ID: uz.tomir.mobile

Oxirgi yangilanish: 2026-yil 22-iyulПоследнее обновление: 22 июля 2026 г.Last updated: July 22, 2026

O'zbekcha

1. Umumiy ma'lumot

Tomir — oila a'zolarining dori qabuli va salomatlik yozuvlarini birgalikda kuzatish uchun ilova. Oilaviy ulashish uchun akkaunt va bulut xizmati ishlatiladi, shuningdek ixtiyoriy AI-maslahatchi mavjud.

Sog'liq ma'lumotlari haqida muhim eslatma. Ilova tibbiy vosita emas va shifokor tashxisi yoki maslahatini almashtirmaydi. Undagi ma'lumot faqat ma'lumot-ta'lim maqsadida. Salomatligingiz bo'yicha qaror qabul qilishdan oldin malakali shifokor bilan maslahatlashing. Shoshilinch holatda 103 raqamiga murojaat qiling.

2. Qanday ma'lumot to'planadi

Quyidagilar faqat qurilmangizda saqlanadi:

kirish sessiyasi va oxirgi ko'rilgan ekran holati
oflayn ko'rish uchun oila va dori jadvalining lokal nusxasi
ilova sozlamalari — til, mavzu (light/dark), eslatma vaqti, maqsad qiymatlari

Quyidagilar serverga yuboriladi va u yerda saqlanadi:

hisob ma'lumotlari — e-pochta va ism
oila a'zolari — siz kiritgan ism, yosh va munosabat
salomatlik yozuvlari — dorilar, qabul vaqtlari, o'lchovlar va siz kiritgan izohlar (sezgir toifa)
profil rasmi — faqat siz yuklasangiz

Ilova quyidagilarni umuman to'plamaydi: ism, telefon raqami, e-pochta, manzil, kontaktlar ro'yxati, qo'ng'iroqlar/SMS, joylashuv tarixi, qurilma identifikatori (IMEI, reklama ID), moliyaviy rekvizitlar yoki ilovadan tashqaridagi faoliyatingiz.

3. Ma'lumot qayerda saqlanadi

Bulut ma'lumotlari Supabase (PostgreSQL, EU regioni) xizmatida, qatorlar darajasidagi dostup nazorati (RLS) bilan saqlanadi — har bir oila faqat o'z ma'lumotini ko'radi. Qurilmadagi nusxa ilovaning xususiy sandbox sohasida turadi.

4. Ma'lumot nima uchun ishlatiladi

To'plangan ma'lumot faqat quyidagi maqsadlarda ishlatiladi:

oila a'zolari orasida dori jadvalini ulashish;
siz belgilagan vaqtda lokal eslatma ko'rsatish;
statistika, grafik va tendensiyalarni qurilmangizning o'zida hisoblash;
siz so'raganingizda AI-maslahatchidan umumiy tavsiya olish.

5. Ma'lumot kim bilan ulashiladi

Salomatlik yozuvlaringiz faqat siz taklif qilgan oila a'zolariga ko'rinadi. Ular sug'urta kompaniyalari, ish beruvchilar, reklama tarmoqlari yoki ma'lumot brokerlariga hech qachon berilmaydi va sotilmaydi. Xizmat ko'rsatuvchi sifatida Supabase (ma'lumotni saqlash) va Anthropic (AI javobi) qatnashadi — quyida batafsil.

Ilovada reklama yo'q, analitika/kuzatuv SDK'lari yo'q (Firebase Analytics, Google AdMob, Facebook SDK va shu kabilar ishlatilmaydi) va foydalanuvchi profilini tuzish yoki uni uchinchi tomonga sotish amalga oshirilmaydi.

6. Tarmoq va tashqi xizmatlar

Ilova quyidagi tashqi xizmatlar bilan bog'lanadi:

Supabase — hisob (autentifikatsiya), ma'lumotlar bazasi va profil rasmi ombori. Server EU regionida joylashgan, aloqa HTTPS orqali.
api.anthropic.com (Anthropic Claude) — faqat siz AI-maslahatchiga savol yozganingizda: savol matni javob olish uchun yuboriladi. Anthropic API so'rovlarini model o'qitish uchun ishlatmaydi. Bu funksiya ixtiyoriy — undan foydalanmasangiz hech narsa yuborilmaydi.

7. Ruxsatlar (Permissions)

Ruxsat	Nima uchun
`INTERNET` Internet	Quyida sanab o'tilgan tashqi xizmatlarga ulanish uchun
`READ_MEDIA_IMAGES` Rasmlar	Galereya fayllarini ko'rsatish
`POST_NOTIFICATIONS` Bildirishnomalar	Eslatma va bildirishnomalarni ko'rsatish

8. Ma'lumot qancha saqlanadi

Ma'lumotlar hisobingiz mavjud bo'lguncha saqlanadi. Hisobni va barcha salomatlik yozuvlarini butunlay o'chirish uchun [email protected] manziliga yozing — so'rov 7 ish kuni ichida bajariladi.

9. Sizning huquqlaringiz

Ma'lumotlaringiz sizda bo'lgani uchun ular ustidan to'liq nazorat sizda:

istalgan yozuvni ilova ichida ko'rish, tahrirlash va o'chirish;
barcha ma'lumotni bir yo'la o'chirish — ilovani o'chirib tashlash yoki Android sozlamalarida «Ma'lumotlarni tozalash»;
savol yoki shikoyat bilan biz bilan bog'lanish.

10. Xavfsizlik

Barcha tarmoq aloqasi HTTPS/TLS orqali shifrlangan holda amalga oshiriladi. Parollar serverda qaytarib bo'lmaydigan hash (bcrypt) ko'rinishida saqlanadi; kirish tokenlari qurilmada Android Keystore bilan himoyalangan xotirada saqlanadi. Serverga dostup cheklangan va faqat administrator uchun ochiq.

11. Bolalar maxfiyligi

Ilova 13 yoshgacha bo'lgan bolalarga maxsus mo'ljallanmagan va ulardan ataylab hech qanday shaxsiy ma'lumot to'plamaydi. Agar bola ilovadan foydalansa, unga ota-ona nazorati tavsiya etiladi.

12. Siyosatdagi o'zgarishlar

Ushbu siyosat ilova funksiyalari o'zgarganda yangilanishi mumkin. Har qanday o'zgarish shu sahifada e'lon qilinadi va yuqoridagi «Oxirgi yangilanish» sanasi yangilanadi. Muhim o'zgarishlar haqida ilova ichida ham xabar beriladi.

13. Bog'lanish

Maxfiylik bo'yicha har qanday savol, ma'lumotni o'chirish so'rovi yoki shikoyat uchun quyidagi manzilga yozing. Odatda 7 ish kuni ichida javob beramiz.

E-mail: [email protected]
Ishlab chiquvchi: seven-uz (Zohid Juraev), O'zbekiston

Ushbu siyosat O'zbekiston Respublikasining «Shaxsga doir ma'lumotlar to'g'risida»gi qonuni, Google Play Developer Program Policy («User Data» va «Data safety» talablari) hamda GDPR tamoyillariga muvofiq tayyorlangan.

Русский

1. Общие сведения

Tomir — приложение для совместного отслеживания приёма лекарств и записей о здоровье членов семьи. Для семейного доступа используется аккаунт и облачный сервис, также есть необязательный AI-консультант.

Важное примечание о данных о здоровье. Приложение не является медицинским изделием и не заменяет диагноз или консультацию врача. Информация носит исключительно справочно-образовательный характер. Перед принятием решений о здоровье проконсультируйтесь с квалифицированным врачом. В экстренной ситуации звоните 103.

2. Какие данные собираются

Перечисленное ниже хранится только на вашем устройстве:

сессия входа и состояние последнего экрана
локальная копия семьи и графика лекарств для офлайн-просмотра
настройки приложения — язык, тема (светлая/тёмная), время напоминания, целевые значения

Перечисленное ниже передаётся на сервер и хранится там:

данные аккаунта — e-mail и имя
члены семьи — введённые вами имя, возраст и родство
записи о здоровье — лекарства, время приёма, измерения и введённые вами заметки (чувствительная категория)
фото профиля — только если вы его загрузите

Приложение вообще не собирает: имя, номер телефона, e-mail, адрес, список контактов, звонки/SMS, историю местоположений, идентификаторы устройства (IMEI, рекламный ID), платёжные реквизиты или вашу активность вне приложения.

3. Где хранятся данные

Облачные данные хранятся в сервисе Supabase (PostgreSQL, регион EU) с построчным контролем доступа (RLS) — каждая семья видит только свои данные. Локальная копия хранится в приватной песочнице приложения.

4. Для чего используются данные

Собранные данные используются исключительно в следующих целях:

совместный доступ к графику лекарств внутри семьи;
показ локального напоминания в заданное вами время;
расчёт статистики, графиков и трендов непосредственно на вашем устройстве;
получение общей рекомендации от AI-консультанта по вашему запросу.

5. Кому передаются данные

Ваши записи о здоровье видны только приглашённым вами членам семьи. Они никогда не передаются и не продаются страховым компаниям, работодателям, рекламным сетям или брокерам данных. В качестве обработчиков выступают Supabase (хранение) и Anthropic (ответ AI) — подробнее ниже.

В приложении нет рекламы и нет SDK аналитики/трекинга (Firebase Analytics, Google AdMob, Facebook SDK и подобные не используются). Профилирование пользователя и продажа данных третьим лицам не осуществляются.

6. Сеть и внешние сервисы

Приложение обращается к следующим внешним сервисам:

Supabase — аутентификация, база данных и хранилище фото профиля. Сервер расположен в регионе EU, обмен по HTTPS.
api.anthropic.com (Anthropic Claude) — только когда вы задаёте вопрос AI-консультанту: текст вопроса отправляется для получения ответа. Anthropic не использует API-запросы для обучения моделей. Функция необязательна — если ею не пользоваться, ничего не отправляется.

7. Разрешения (Permissions)

Разрешение	Для чего
`INTERNET` Интернет	Для подключения к перечисленным ниже внешним сервисам
`READ_MEDIA_IMAGES` Изображения	Отображение файлов галереи
`POST_NOTIFICATIONS` Уведомления	Показ напоминаний и уведомлений

8. Сколько хранятся данные

Данные хранятся, пока существует ваш аккаунт. Для полного удаления аккаунта и всех записей о здоровье напишите на [email protected] — запрос выполняется в течение 7 рабочих дней.

9. Ваши права

Поскольку данные находятся у вас, вы полностью ими управляете:

просматривать, редактировать и удалять любую запись внутри приложения;
удалить все данные разом — удалив приложение или нажав «Очистить данные» в настройках Android;
обратиться к нам с вопросом или жалобой.

10. Безопасность

Весь сетевой обмен выполняется по шифрованному HTTPS/TLS. Пароли хранятся на сервере в виде необратимого хеша (bcrypt); токены доступа хранятся на устройстве в защищённом хранилище Android Keystore. Доступ к серверу ограничен и открыт только администратору.

11. Конфиденциальность детей

Приложение не предназначено специально для детей младше 13 лет и намеренно не собирает от них персональные данные. Если приложением пользуется ребёнок, рекомендуется родительский контроль.

12. Изменения политики

Настоящая политика может обновляться при изменении функций приложения. Любые изменения публикуются на этой странице с обновлением даты «Последнее обновление». О существенных изменениях мы также сообщаем внутри приложения.

13. Контакты

По любым вопросам конфиденциальности, запросам на удаление данных или жалобам пишите на адрес ниже. Обычно мы отвечаем в течение 7 рабочих дней.

E-mail: [email protected]
Разработчик: seven-uz (Zohid Juraev), Узбекистан

Настоящая политика подготовлена в соответствии с законом Республики Узбекистан «О персональных данных», Google Play Developer Program Policy (требования «User Data» и «Data safety») и принципами GDPR.

English

1. Overview

Tomir lets a family jointly track medication intake and health notes. An account and cloud service are used for family sharing, plus an optional AI adviser.

Important note about health data. The app is not a medical device and does not replace a doctor's diagnosis or advice. Its content is for informational and educational purposes only. Consult a qualified physician before making health decisions. In an emergency call your local emergency number.

2. What data is collected

The following is stored only on your device:

sign-in session and last screen state
a local copy of the family and medication schedule for offline viewing
app settings — language, theme (light/dark), reminder time, target values

The following is sent to and stored on our server:

account details — e-mail and name
family members — the name, age and relationship you enter
health records — medications, intake times, measurements and notes you enter (sensitive category)
profile photo — only if you upload one

The app does not collect at all: your name, phone number, e-mail, address, contact list, calls/SMS, location history, device identifiers (IMEI, advertising ID), payment details, or your activity outside the app.

3. Where data is stored

Cloud data is stored in Supabase (PostgreSQL, EU region) with row-level security — each family sees only its own data. The local copy stays in the app's private sandbox.

4. Why the data is used

The collected data is used only for the following purposes:

sharing the medication schedule within the family;
showing a local reminder at the time you choose;
computing statistics, charts and trends directly on your device;
getting a general recommendation from the AI adviser when you ask for one.

5. Who the data is shared with

Your health records are visible only to the family members you invite. They are never shared with or sold to insurers, employers, ad networks or data brokers. Supabase (storage) and Anthropic (AI replies) act as processors — see below.

The app contains no advertising and no analytics/tracking SDKs (no Firebase Analytics, Google AdMob, Facebook SDK or similar). We do not profile users and never sell data to third parties.

6. Network and third-party services

The app connects to the following external services:

Supabase — authentication, database and profile-photo storage. Server located in the EU region, traffic over HTTPS.
api.anthropic.com (Anthropic Claude) — only when you ask the AI adviser a question: the question text is sent to obtain a reply. Anthropic does not use API requests for model training. The feature is optional — if you do not use it, nothing is sent.

7. Permissions

Permission	Purpose
`INTERNET` Internet	To connect to the external services listed below
`READ_MEDIA_IMAGES` Rasmlar	Displaying gallery files
`POST_NOTIFICATIONS` Bildirishnomalar	Showing reminders and notifications

8. Data retention

Data is kept while your account exists. To delete the account and all health records permanently, write to [email protected] — handled within 7 business days.

9. Your rights

Because the data is yours and stays with you, you are in full control:

view, edit and delete any record inside the app;
delete everything at once — uninstall the app or use “Clear data” in Android settings;
contact us with a question or complaint.

10. Security

All network traffic uses encrypted HTTPS/TLS. Passwords are stored on the server as an irreversible hash (bcrypt); access tokens are kept on the device in Android Keystore-backed secure storage. Server access is restricted to the administrator.

11. Children's privacy

The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect personal data from them. If a child uses the app, parental supervision is recommended.

12. Changes to this policy

This policy may be updated when the app's functionality changes. Any change is published on this page and the “Last updated” date above is revised. Significant changes are also announced inside the app.

13. Contact

For any privacy question, data-deletion request or complaint, write to the address below. We normally reply within 7 business days.

E-mail: [email protected]
Developer: seven-uz (Zohid Juraev), Uzbekistan

This policy is prepared in line with the Law of the Republic of Uzbekistan “On Personal Data”, the Google Play Developer Program Policy (“User Data” and “Data safety” requirements) and GDPR principles.