Islomiy amallar hamrohiПомощник в исламских практикахIslamic practice companion

Maxfiylik siyosatiПолитика конфиденциальностиPrivacy Policy

Zikr

Ilova identifikatoriИдентификатор приложенияApplication ID: com.zikrapp.zikr_app

Oxirgi yangilanish: 2026-yil 22-iyulПоследнее обновление: 22 июля 2026 г.Last updated: July 22, 2026

O'zbekcha

1. Umumiy ma'lumot

Zikr — tasbih, namoz vaqtlari, qibla, Qur'on, duolar, Ramazon va juma amallari uchun hamroh ilova. Asosiy funksiyalar oflayn ishlaydi; internet faqat ba'zi ixtiyoriy funksiyalar (audio, xarita, Qur'on matni yangilash) uchun kerak.

2. Qanday ma'lumot to'planadi

Quyidagilar faqat qurilmangizda saqlanadi:

amallar hisobi — tasbih sanog'i, o'qilgan zikrlar jurnali, kunlik statistika
shaxsiy yozuvlar — niyatlar, xatcho'plar, kayfiyat qaydlari, ro'za jurnali, juma ro'yxati
oila/guruh chaqiriqlari (challenge) — agar siz ularni o'zingiz yaratsangiz, qurilmada
joylashuv koordinatalari — faqat qurilmada, namoz vaqti va qibla yo'nalishini hisoblash uchun (serverga yuborilmaydi)
ilova sozlamalari — til, mavzu (light/dark), eslatma vaqti, maqsad qiymatlari

Ilova quyidagilarni umuman to'plamaydi: ism, telefon raqami, e-pochta, manzil, kontaktlar ro'yxati, qo'ng'iroqlar/SMS, joylashuv tarixi, qurilma identifikatori (IMEI, reklama ID), moliyaviy rekvizitlar yoki ilovadan tashqaridagi faoliyatingiz.

3. Ma'lumot qayerda saqlanadi

Yozuvlar qurilmangizdagi lokal Hive va SQLite bazalarida saqlanadi (hadis to'plami ilova ichida keladi). Joylashuv koordinatasi faqat namoz vaqti/qibla hisobi uchun ishlatiladi va qurilmadan chiqmaydi.

4. Ma'lumot nima uchun ishlatiladi

To'plangan ma'lumot faqat quyidagi maqsadlarda ishlatiladi:

ilovaning asosiy vazifasini bajarish — siz kiritgan yozuvlarni saqlash va ko'rsatish;
namoz vaqtlari va qibla yo'nalishini qurilmada hisoblash (adhan algoritmi);
statistika, grafik va tendensiyalarni qurilmangizning o'zida hisoblash;
siz belgilagan vaqtda lokal eslatma ko'rsatish;
tanlagan sozlamalaringizni eslab qolish.

5. Ma'lumot kim bilan ulashiladi

Ilova sizning ma'lumotlaringizni hech kimga bermaydi: na bizga, na uchinchi tomon kompaniyalariga, na reklama tarmoqlariga. Ma'lumot sotilmaydi va almashilmaydi. Yagona istisno — o'zingiz «Ulashish» yoki «Eksport» tugmasini bosib, faylni tanlagan ilovangizga (Telegram, e-pochta, bulut) uzatishingiz; bu holatda ma'lumot qayerga borishini siz o'zingiz belgilaysiz.

Ilovada reklama yo'q, analitika/kuzatuv SDK'lari yo'q (Firebase Analytics, Google AdMob, Facebook SDK va shu kabilar ishlatilmaydi) va foydalanuvchi profilini tuzish yoki uni uchinchi tomonga sotish amalga oshirilmaydi.

6. Tarmoq va tashqi xizmatlar

Ilova quyidagi tashqi xizmatlar bilan bog'lanadi:

api.quran.com / api.alquran.cloud — Qur'on matni va tarjimalarini yuklab olish (ixtiyoriy).
cdn.islamic.network — oyat audiosini oqim (stream) qilish — siz tinglaganingizda.
tile.openstreetmap.org / overpass-api.de — xaritada yaqin masjidlarni ko'rsatish — faqat siz masjid xaritasini ochganingizda. So'rovda ko'rilayotgan xarita hududi bo'ladi.

Mikrofon: ilovada ovozli qidiruv (speech-to-text) funksiyasi bor. U faqat siz mikrofon tugmasini bosganingizda yoqiladi va Android tizimining nutq tanish xizmatidan foydalanadi; ovoz yozuvi ilovada saqlanmaydi.

Zaxira nusxa: ilova ma'lumotlaringizni fayl sifatida eksport/import qilishga imkon beradi. Fayl siz tanlagan joyga saqlanadi va bizga yuborilmaydi.

7. Ruxsatlar (Permissions)

Ruxsat	Nima uchun
`INTERNET` Internet	Quyida sanab o'tilgan tashqi xizmatlarga ulanish uchun
`ACCESS_FINE_LOCATION` Aniq joylashuv	Joylashuvga bog'liq funksiya uchun
`ACCESS_COARSE_LOCATION` Taxminiy joylashuv	Joylashuvga bog'liq funksiya uchun
`POST_NOTIFICATIONS` Bildirishnomalar	Eslatma va bildirishnomalarni ko'rsatish
`SCHEDULE_EXACT_ALARM` Aniq vaqtli signal	Eslatmani belgilangan aniq vaqtda ishga tushirish
`RECEIVE_BOOT_COMPLETED` Yuklanish signali	Qurilma qayta yoqilgandan keyin eslatmalarni tiklash
`VIBRATE` Tebranish	Bildirishnoma paytida tebranish signali

8. Ma'lumot qancha saqlanadi

Ma'lumotlar faqat siz o'chirmaguningizcha qurilmangizda turadi. Ilovani o'chirib tashlasangiz (uninstall) yoki Android sozlamalarida «Ma'lumotlarni tozalash» tugmasini bossangiz, ular butunlay yo'qoladi. Bizda hech qanday nusxa qolmaydi, chunki bizga hech narsa yuborilmaydi.

9. Sizning huquqlaringiz

Ma'lumotlaringiz sizda bo'lgani uchun ular ustidan to'liq nazorat sizda:

istalgan yozuvni ilova ichida ko'rish, tahrirlash va o'chirish;
barcha ma'lumotni bir yo'la o'chirish — ilovani o'chirib tashlash yoki Android sozlamalarida «Ma'lumotlarni tozalash»;
savol yoki shikoyat bilan biz bilan bog'lanish.

10. Xavfsizlik

Ma'lumotlar qurilmangizning ilovaga ajratilgan xususiy sohasida (app sandbox) saqlanadi — boshqa ilovalar ularni o'qiy olmaydi. Qurilmangizni ekran qulfi bilan himoyalash tavsiya etiladi. Ma'lumot serverga yuborilmagani uchun server tomonidagi sizdirish xavfi mavjud emas.

11. Bolalar maxfiyligi

Ilova 13 yoshgacha bo'lgan bolalarga maxsus mo'ljallanmagan va ulardan ataylab hech qanday shaxsiy ma'lumot to'plamaydi. Agar bola ilovadan foydalansa, unga ota-ona nazorati tavsiya etiladi.

12. Siyosatdagi o'zgarishlar

Ushbu siyosat ilova funksiyalari o'zgarganda yangilanishi mumkin. Har qanday o'zgarish shu sahifada e'lon qilinadi va yuqoridagi «Oxirgi yangilanish» sanasi yangilanadi. Muhim o'zgarishlar haqida ilova ichida ham xabar beriladi.

13. Bog'lanish

Maxfiylik bo'yicha har qanday savol, ma'lumotni o'chirish so'rovi yoki shikoyat uchun quyidagi manzilga yozing. Odatda 7 ish kuni ichida javob beramiz.

E-mail: [email protected]
Ishlab chiquvchi: seven-uz (Zohid Juraev), O'zbekiston

Ushbu siyosat O'zbekiston Respublikasining «Shaxsga doir ma'lumotlar to'g'risida»gi qonuni, Google Play Developer Program Policy («User Data» va «Data safety» talablari) hamda GDPR tamoyillariga muvofiq tayyorlangan.

Русский

1. Общие сведения

Zikr — приложение-помощник для тасбиха, времён намаза, киблы, Корана, дуа, Рамадана и пятничных практик. Основные функции работают офлайн; интернет нужен только для отдельных необязательных функций (аудио, карта, обновление текста Корана).

2. Какие данные собираются

Перечисленное ниже хранится только на вашем устройстве:

учёт практик — счёт тасбиха, журнал зикров, ежедневная статистика
личные записи — намерения, закладки, отметки настроения, журнал поста, пятничный чек-лист
семейные/групповые челленджи — если вы их создаёте, хранятся на устройстве
координаты местоположения — только на устройстве, для расчёта времени намаза и направления киблы (на сервер не отправляются)
настройки приложения — язык, тема (светлая/тёмная), время напоминания, целевые значения

Приложение вообще не собирает: имя, номер телефона, e-mail, адрес, список контактов, звонки/SMS, историю местоположений, идентификаторы устройства (IMEI, рекламный ID), платёжные реквизиты или вашу активность вне приложения.

3. Где хранятся данные

Записи хранятся в локальных базах Hive и SQLite на вашем устройстве (сборник хадисов поставляется внутри приложения). Координаты используются только для расчёта времени намаза/киблы и не покидают устройство.

4. Для чего используются данные

Собранные данные используются исключительно в следующих целях:

выполнение основной функции приложения — сохранение и отображение введённых вами записей;
расчёт времён намаза и направления киблы на устройстве (алгоритм adhan);
расчёт статистики, графиков и трендов непосредственно на вашем устройстве;
показ локального напоминания в заданное вами время;
запоминание выбранных вами настроек.

5. Кому передаются данные

Приложение никому не передаёт ваши данные: ни нам, ни сторонним компаниям, ни рекламным сетям. Данные не продаются и не обмениваются. Единственное исключение — когда вы сами нажимаете «Поделиться» или «Экспорт» и отправляете файл в выбранное приложение (Telegram, почта, облако); в этом случае вы сами определяете, куда попадут данные.

В приложении нет рекламы и нет SDK аналитики/трекинга (Firebase Analytics, Google AdMob, Facebook SDK и подобные не используются). Профилирование пользователя и продажа данных третьим лицам не осуществляются.

6. Сеть и внешние сервисы

Приложение обращается к следующим внешним сервисам:

api.quran.com / api.alquran.cloud — загрузка текста Корана и переводов (необязательно).
cdn.islamic.network — стриминг аудио аятов — когда вы слушаете.
tile.openstreetmap.org / overpass-api.de — отображение ближайших мечетей на карте — только когда вы открываете карту мечетей. В запросе передаётся область карты.

Микрофон: в приложении есть голосовой поиск (speech-to-text). Он включается только при нажатии кнопки микрофона и использует системную службу распознавания речи Android; аудиозапись в приложении не сохраняется.

Резервная копия: приложение позволяет экспортировать/импортировать ваши данные файлом. Файл сохраняется в выбранное вами место и нам не передаётся.

7. Разрешения (Permissions)

Разрешение	Для чего
`INTERNET` Интернет	Для подключения к перечисленным ниже внешним сервисам
`ACCESS_FINE_LOCATION` Точная геолокация	Для функции, зависящей от местоположения
`ACCESS_COARSE_LOCATION` Примерная геолокация	Для функции, зависящей от местоположения
`POST_NOTIFICATIONS` Уведомления	Показ напоминаний и уведомлений
`SCHEDULE_EXACT_ALARM` Точный будильник	Запуск напоминания в точно указанное время
`RECEIVE_BOOT_COMPLETED` Сигнал загрузки	Восстановление напоминаний после перезагрузки устройства
`VIBRATE` Вибрация	Вибросигнал при уведомлении

8. Сколько хранятся данные

Данные остаются на вашем устройстве, пока вы их не удалите. При удалении приложения (uninstall) или нажатии «Очистить данные» в настройках Android они исчезают полностью. У нас не остаётся никаких копий, поскольку нам ничего не передаётся.

9. Ваши права

Поскольку данные находятся у вас, вы полностью ими управляете:

просматривать, редактировать и удалять любую запись внутри приложения;
удалить все данные разом — удалив приложение или нажав «Очистить данные» в настройках Android;
обратиться к нам с вопросом или жалобой.

10. Безопасность

Данные хранятся в приватной песочнице приложения на вашем устройстве — другие приложения не могут их прочитать. Рекомендуем защитить устройство блокировкой экрана. Поскольку данные не передаются на сервер, риска утечки на стороне сервера не существует.

11. Конфиденциальность детей

Приложение не предназначено специально для детей младше 13 лет и намеренно не собирает от них персональные данные. Если приложением пользуется ребёнок, рекомендуется родительский контроль.

12. Изменения политики

Настоящая политика может обновляться при изменении функций приложения. Любые изменения публикуются на этой странице с обновлением даты «Последнее обновление». О существенных изменениях мы также сообщаем внутри приложения.

13. Контакты

По любым вопросам конфиденциальности, запросам на удаление данных или жалобам пишите на адрес ниже. Обычно мы отвечаем в течение 7 рабочих дней.

E-mail: [email protected]
Разработчик: seven-uz (Zohid Juraev), Узбекистан

Настоящая политика подготовлена в соответствии с законом Республики Узбекистан «О персональных данных», Google Play Developer Program Policy (требования «User Data» и «Data safety») и принципами GDPR.

English

1. Overview

Zikr is a companion app for tasbih, prayer times, qibla, Qur'an, du'as, Ramadan and Friday practices. Core features work offline; the internet is only needed for a few optional features (audio, map, Qur'an text updates).

2. What data is collected

The following is stored only on your device:

practice tracking — tasbih counts, dhikr log, daily statistics
personal notes — intentions, bookmarks, mood entries, fasting log, Friday checklist
family/group challenges — if you create them, stored on the device
location coordinates — on-device only, to compute prayer times and the qibla direction (never sent to a server)
app settings — language, theme (light/dark), reminder time, target values

The app does not collect at all: your name, phone number, e-mail, address, contact list, calls/SMS, location history, device identifiers (IMEI, advertising ID), payment details, or your activity outside the app.

3. Where data is stored

Records are stored in local Hive and SQLite databases on your device (the hadith collection ships inside the app). Location coordinates are used only for prayer-time/qibla calculations and never leave the device.

4. Why the data is used

The collected data is used only for the following purposes:

performing the app's core function — storing and showing the records you enter;
computing prayer times and qibla direction on-device (adhan algorithm);
computing statistics, charts and trends directly on your device;
showing a local reminder at the time you choose;
remembering the settings you chose.

5. Who the data is shared with

The app shares your data with no one: not with us, not with third-party companies, not with ad networks. Data is never sold or traded. The only exception is when you tap “Share” or “Export” and send a file to an app of your choice (Telegram, e-mail, cloud) — in that case you decide where the data goes.

The app contains no advertising and no analytics/tracking SDKs (no Firebase Analytics, Google AdMob, Facebook SDK or similar). We do not profile users and never sell data to third parties.

6. Network and third-party services

The app connects to the following external services:

api.quran.com / api.alquran.cloud — downloading Qur'an text and translations (optional).
cdn.islamic.network — streaming verse audio — when you listen.
tile.openstreetmap.org / overpass-api.de — showing nearby mosques on the map — only when you open the mosque map. The request contains the map area being viewed.

Microphone: the app has voice search (speech-to-text). It activates only when you tap the microphone button and uses the Android system speech-recognition service; no audio recording is kept by the app.

Backup: the app can export/import your data as a file. The file is saved where you choose and is never sent to us.

7. Permissions

Permission	Purpose
`INTERNET` Internet	To connect to the external services listed below
`ACCESS_FINE_LOCATION` Aniq joylashuv	For the location-dependent feature
`ACCESS_COARSE_LOCATION` Taxminiy joylashuv	For the location-dependent feature
`POST_NOTIFICATIONS` Bildirishnomalar	Showing reminders and notifications
`SCHEDULE_EXACT_ALARM` Aniq vaqtli signal	Firing a reminder at the exact chosen time
`RECEIVE_BOOT_COMPLETED` Yuklanish signali	Restoring reminders after the device restarts
`VIBRATE` Tebranish	Vibration feedback for notifications

8. Data retention

Data stays on your device until you delete it. Uninstalling the app or tapping “Clear data” in Android settings removes it completely. We keep no copies, because nothing is ever sent to us.

9. Your rights

Because the data is yours and stays with you, you are in full control:

view, edit and delete any record inside the app;
delete everything at once — uninstall the app or use “Clear data” in Android settings;
contact us with a question or complaint.

10. Security

Data is stored in the app's private sandbox on your device — other apps cannot read it. We recommend protecting your device with a screen lock. Because no data is sent to a server, there is no server-side breach risk.

11. Children's privacy

The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect personal data from them. If a child uses the app, parental supervision is recommended.

12. Changes to this policy

This policy may be updated when the app's functionality changes. Any change is published on this page and the “Last updated” date above is revised. Significant changes are also announced inside the app.

13. Contact

For any privacy question, data-deletion request or complaint, write to the address below. We normally reply within 7 business days.

E-mail: [email protected]
Developer: seven-uz (Zohid Juraev), Uzbekistan

This policy is prepared in line with the Law of the Republic of Uzbekistan “On Personal Data”, the Google Play Developer Program Policy (“User Data” and “Data safety” requirements) and GDPR principles.